ABOUT THE PORTRAITS

And suddenly I found myself in need to say something. I've always worried about having something to say. And yet, my art, my creativity depends on that. I feel I need to exhibit the many reactions and emotions that stand out in the midst of the pandemic. Desolation, fight, exhaustion, sadness, hope, fear, and anger can only be noted in a fragment of the face: in the eyes. The rest is denied, hidden, at least at times. 

With limited contact, my obsession with not being guilty of passing the disease to anyone, and of course, my fear of catching the virus myself, I took my studio to the street, at my front door to be more specific, with a black background in front of the door and a stool for the model to sit on. 

Just that: a black background, a stool, something to say, and someone who wants to say it with me. 

This is a series of quarantine portraits. I feel the need to share it with the world. And how do you feel?

SOBRE LOS Retratos

Y de repente me encontré con la necesidad de decir algo. Eso que siempre me preocupa, tener algo para decir. Creo que de eso depende mi arte. 

Siento que debo exponer la cantidad de emociones y reacciones que se me presentan en medio de esta pandemia.

La desolación, la lucha, el hartazgo, la tristeza, la esperanza, el miedo, el enojo, sólo se pueden ver reflejados en un pedacito de la cara, los ojos. Porque el otro lado está negado, por lo menos por un rato. 

Con el contacto limitado y mi obsesion de no ser la culpable de contagiar a nadie y por supuesto con el miedo propio de ser contagiada, saqué el estudio a la calle, a la puerta de mi casa para ser más precisa, con un fondo negro delante de la puerta de entrada y un banco para qué se siente el fotografiado. Sólo eso, un fondo negro, un banco, algo que decir y alguien que quiera decirlo conmigo.

Esta es la serie de retratos en cuarentena y tengo la enorme necesidad de compartirlo con el mundo.

Vos, como te sentis?